Guía del viajero…
Posted by ERU en agosto 28, 2007
Siempre que nos disponemos a viajar a otro país hacemos un esfuerzo por recopilar toda la información posible sobre nuestro destino, así como libros que nos sirvan para hacernos entender.
Mi buena amiga Mofly partió hace unos días a tierras londinenses y lo hizo acompañada de su «guía del viajero» con frases para desenvolverse en inglés. Aquí tenéis una captura de tal guía:
Gracias a la cual, cualquiera puede plantarse en un restaurante de Londres y pedir una fabada con chorizo aderezada con salsa de comino (otra cosa es que te lo pongan), pedir una habitación en un hotel, sacarte un billete de autobús, etc. Hasta aquí todo normal en una guía peeeeeeero esta tiene algo más.
Esta guía piensa en esos momentos de ocio, recreo y esparcimiento en los que decides ligarte al hooligan o a la inglesita de turno. Para desenvolverte en el catre encontramos esta interesante página (atención a la fonética!!):
Pincha aquí para ampliar la imagen
Ya lo veis, gracias a esta guía podrás excusarte incluso cuando tengas un gatillazo o decirle al hooligan el ritmo a seguir!!! Todo un chollazo!! Pero no queda aquí la cosa porque esta guía también te ayuda a espantar a los moscones de discoteca:
Pincha aquí para ampliar la imagen
Así que ya lo sabéis amigos, ya no tenéis excusa para no desplazaros por los países anglosajones!!.
PD: He de recordar que esta guía es totalmente real y que se puede comprar en cualquier librería.
PD2: Mofly, te vale como entrada personalizada??? 😉
En el cielo no hay alcohol 
Zahira said
Jajajaja, moooola, ahora ya sí que sí estoy preparada para Londres XD
celebritydeath said
Excelente. ¿Así que «fak mi» es «fóllame»?
Perfecto… tomo nota, estas cosas no las enseñan en la carrera.
nanoysutrompa said
Que gore no??
Noemí said
Jijijij… no tiene desperdicio!!! Me lo quedo para mi clase de inglés… aunque un poco heavy para primaria… pero el saber, no ocupa lugar!! JAJJAJAJAJ!!!
meneame.net said
Frases Imprescindibles para ir a Londres[Humor]
Es impresionante lo que la gente de Lonely Planet, quiere que los españoles, vayamos diciendo por ahí.De todas formas, nunca está de más, saber qué decir.Lo mejor el "Oye rico,¿por qué no te vas a tomar por culo?"
Xiul said
Jajajajaja…. grande, muy grande.
El mes pasado para mi visita a «tierras galas» me hice con una de estas guías aunque de otra editorial. No dude que en cuanto llegue a casa la voy a recorrer de cabo a rabo buscando algo similar, aunque no sé yo, lo único un poco más gracioso que encontré fué una frase algo así como «Voy a tener que dar parte a la policia», que puñetera la gracia que me hubiera hecho tener que usarla.
Un saludo!!
Neverwolf said
Dios, qué cosas ponen. Hace una semana me compré una de Holanda y no he encontrado nada similar.
Por cierto, te sugiero que reduzcas el tamaño de las imágenes, que tardan horrores en cargar 😛
Remo said
Espectacular…
Pitoche said
Muy bueno, pero reitero lo que ha esrito Neverwolf, deberías reducir las imágenes, un mega cada una es excesivo:
viajero de londres said
que bestia, no se como publican algo así.
kovi said
oye rico = listen
y yo que creia que «listen» era «escucha» …
Fernando said
el año pasado estuve de interrail por los paises del este y habia una compañía que editaba mapas y los dejaba en los hostels y tal con el idioma del sitio que fuera (praga, polonia o hungría) y que aparte de estas movidas que parecen tan graciosas, te indicaban como preguntar «cuanto cobras por un polvo», «tienes una hermana para mi», y alguna que otra salvajadilla mas .. por supuesto con esos mapas me moria de la risa, pero ahora leyendo esto .. pues parece que la cosa no es tan «local» como parece 😀
Las guías del viajero Lonely Planet te enseñan lo que realmente necesitas at Recórcholis said
[…] ERU de En el cielo no hay alcohol, nos presenta las maravillas de las guías Lonely Planet, de venta en cualquier librería. ¿A quién le importa como se pregunta en inglés por la dirección de un museo, o alquilar una habitación de un hotel? Lo que necesitamos aprender es esto. Gracias Guías Lonely Planet, vosotros sí que pensáis en nosotros. […]
David said
lol, se sale, ya era hora que nos enseñen cosas utitiles que usemos en nuestro día a día en un viaje a Londres, y no tonterias como «¿Donde esta la estación de trenes?» o ¿Qué autobus lleva al Big Ben?».
pileño said
a ver como se diría: ¡A MAMARLA!
MiLi said
Buenoo..fuera broma, que esto es de lo más útil! Que luego andas por allí y sólo eres capaz de hacer frases gramaticalmente perfectas con un vocabulario políticamente de lo más correcto…y claro, cuando hablan ellos medio slang, tú pillas la mitad de la mitad! Y eso no es bueno… 😛
mazingerz said
hehe muy grande XD.
Jamster said
Las imágenes ya no salen, ya estamos con la ranita de imageshack!
mamarrachi said
Yo he oido hablar de la guia alternativa de turiosmo de Amsterdam, de cuando me plantee hacer un viajecito… en fin, que visto esto, dan ganas de coger el motxilo e irse de vacaciones de nuevo, como se diria por aqui, parece que London is different
http://mamarrachi.wordpress.com
ERU said
MUCHISIMAS GRACIAS A TODOS POR LOS COMENTARIOS
Y gracias a Pitoche he solucionado lo de las ranitas 😉
Ah, y a los de siempre, entenderéis que no responda como todos mis post, que con 19 comentarios ahora mismo estoy desbordado 😦
nuvol said
No se ya si es que soy gafe o que, pero tampoco puedo ver las imágenes 😦 (excepto la primera de la guía del lonely planet)
Yo me fui a Portugal con una de esas… hi hi hi, no estaba mal, de hecho, a la hora de ir cambiando de ciudad y de camping fue muy útil, pero las recomendaciones de restaurante y otros locales… ejem! ejem! teniendo en cuenta que yo iba en plan mochilero, que podría esperar de dos inglesitas con pintas de ser muy pijitas?!
Jnnss said
Jajajaja, ¿os acordais de la cinta que escuchaba una tía en Airbag para aprender inglés? Esto es mejor!
Inglés para viajeros » Isla Manzana said
[…] el blog enelcielonohayalcohol.wordpress.com para ver las imágenes y conocer las traducciones de estas y otras frases que cualquier viajero […]
MiLi said
Entendemos tu desborde Eru! Don’t worry! (o debería decir dongüorri?) 😉
QiQetin » Blog Archive » Stop-motion said
[…] de paso os recomiendo este post sobre guías de viajes, la […]
nanoysutrompa said
UUU fuera los comentaristas acoplados!!!
jajaja
ERU said
Nano no me agites a las masas malditoooooooooooo
el_piña said
9000 visitas, un huevaco de coments y pides uno mio, ains picaron si en el fondo me tienes algo de aprecio. Salir en el meneame es un lujazo. El post en si es un poco freak pero bueno…. nadie es perfecto…
A ver como terminas el dia de visitas y eso
mazingerz said
Hey gracias por el aviso de las imagenes arregladas.
No te puedo validar el comentario que el «jefazo» es otro.
Hasta otra!
.:Guía para viajeros:. « .:Linkey’s Blog:. said
[…] Via: En el cielo no hay alcohol […]
prisciliano said
Me mola el de:
¡Así! – Oh yeah!
Blogmaster said
jajaja muy bueno… asi tenian que ser las clases de idiomas en el instituto y dejarse de tanto verbo to be
Zendir said
¡Muy bueno! Justo esta mañana mi amiga Tunguska me ha hablado de la misma guía, pero en versión francesa, no tenía ni idea de que existiera este tipo de cosas 🙂
seralla said
Qué bueno!!!
Cuando algún día tenga dinero y me re-«corra» el mundo te pediré consejo sobre las guías que debo llevarme!!
PD: Se busca al que decidió qué frases incluír en la guía: «Ti@, eres un cachond@ mental (en toda la extensión del adjetivo cachond@)»
seralla said
ups. ese link de cachond@)» no fue intencionado… que cosas más curiosas ocurren con la informática…
ERU said
Ey!!! quiero también escaneos de la versión francesa de esta guía!!!
Y todo aquel que tenga esta misma guia en otros idiomas que lo diga!!!
zapata said
Well, suck my dick!
= Chupamela!
You may get your face slapped saying such things in London. The english are a not as liberally minded as you might think
Ruth said
¡¡Enhorabuenaaaaa!! ¡Qué exito! No sé qué decir. Además de todos los comentarios, estás en el top de los blogs de WordPress de crecimiento más veloz, pero el primero de todos. ¡Ole, ole y ole!
celebritydeath said
Zapata, it is here just because it’s so openly funny that it does not need any explanation. We know how to flirt with Britons 😉
Kind regards
awanta said
Saludos!
Una guia indispensable. No se ni como pude aguantar casi un año en Liverpool sin ella. Jaja
Pero las palabrotas y las palabras de tónica sexual/amoroso no son las que llevas aprendidas de casa, o las primeras que aprendes? :p
http://awanta.wordpress.com/
Lna said
Jajajaja joder… q de comentarios!!! lo has clavao Edu!
Muy buenas las frases, me parto con la de «lo siento, no se me levanta». Maravillous, como diria Sara Montiel en sus intentos de inglés.
Diego said
En Julio he estado en Dublín y justo antes de coger el avión me compré esa misma guía en el aeropuerto. Ni que decir que cuando se lo enseñaba a mis profesores y compañeros se partían… A alguno le dió por leer la versión en español… ‘Oye rico, por qué no te vas a tomar por el culo’. Risas aseguradas.
Francisco Hernandez said
Ja ja ja que simpático
Charly W. Karl said
Que tal, muy interesante tu blog. Con respecto al título puedo decir que en la tierra tampoco hay alcohol, si decidimos no beberlo y optar por agua, te, café, leche chocolatada o una refrescante Coca-Cola.
Saludos!
omnidreams said
excelente tus comentarios, me interesaria conocer mas sobre tus escritos
html://www.omnidreams.blogspot.com
gigi said
Lo curioso es que la guia se llame «Lonely planet»
ERU said
jajajajaja seguramente la hagan para que estés menos «lonely» cuando llegues a tu destino, jajajajaj
Y omnidreams, mis escritos los tienes a lo largo y ancho de este blog, cotillea un poco! 🙂
Mofly said
EEEEEEEEEeeeee
ha triunfado mi guia, eh!!! ahora no tengo mucho tiempo, estoy en el descanso de clases (clases en las que hablamos de PEte Doherty y su caso judicial!!!)
pd. si, me vale de entrada personalizada, jejeje.
besitooooooooooos!! cuantas cosas tengo que contarte!!!
seralla said
YA SÉ!Falta la frase: «Es la primera vez que me pasa»
ERU said
Acabo de ver en la tele que una de esas colecciones interminables que revientan nuestros kioscos tiene que ver con las guías Lonely Planet…
Yo creo que me la voy a comprar a ver qué me dice sobre relacionarme en swahili 🙂 🙂
Y Mofly, como bien dices tú guía ha triunfao más que la coca-cola!!! Estoy a la espera del resto de escaneos que te pedí!!!
nanoysutrompa said
Eru, has visto el comentario #44??
ERU said
Sí Nano sí, pero he hecho oídos sordos, lo que no entiendo es como el filtro anti-spam deja pasar un comentario en que se habla de pasar del alcohol!! habrase visto…
mnemosime said
Qué buena la fonética jaja
Por lo menos son originales y piensan en todo los de la guía…
Bueno me pasaba por aquí, que vi tu blog por ahí y tienes cosas interesantes 😉
Un saludo.
guilli said
na te la pueedoo
fac mi
fas ter
har der
ah hree
na te la pueedoo
ahora si q me puedo ir a EEUU
juaa
Marta said
Escandalizada estoy!! Ahora entiedo de donde sacaron mis alumnos ingleses su dominio del español!! En fin, la pena es descubrir la existencia de una guía tan completa ahora que ya no soy emigrada alli 😦 alguien tiene una en Itliano / francés / alemán … es que ahora ando por Suiza y en esos momentos donde prima escandalizar a los vecinos es muy importante entiendan 🙂
Inglés práctico, quizá demasiado | Muric.blog said
[…] Fuente| En el Cielo no hay Alcohol […]
Mofly said
jeje, cuando vuelva de londres te los hago!!! los escaneos, digo!
Fco Palacios said
Guenísimo man, con tu permiso, y haciendo referencia a esta web, he hablado de ello en mi blog.
Realmente genial…
ERU said
Mofly hazmelo!! y lo de los escaneos también cuando puedas…
Fco Palacios permiso concedido 😉
flor said
hola prefiero el normal gracias
ERU said
Lo siento flor, sólo tengo Súper Sin Plomo…
Alter Ego » Practicar inglés said
[…] es el inglés de la calle, el lenguaje coloquial, el que no te enseñan en ninguna academia, aquí tienes algunas frases útiles para cuando viajas a tierras anglosajonas y te lías con alguien del […]
Guía del viajero (2ª parte) « En el cielo no hay alcohol said
[…] por ERU on Enero 28, 2008 Hace unos meses publiqué esta entrada, que los amigos de Recorcholis.net se encargaron de subir a Meneame y hacer que la familia de En el […]
MONIKA said
OLA POS SOLO LEPS PASO SEJANDO MI MSN ES AGUILAS_HERRERA-93@HORTMAIL.COM ESPEO Q ME AGREGEN
Alter ego » Blog Archive » Practicar inglés said
[…] es el inglés de la calle, el lenguaje coloquial, el que no te enseñan en ninguna academia, aquí tienes algunas frases útiles para cuando viajas a tierras anglosajonas y te lías con alguien del […]
Girl said
Yⲟu have made some decent points there. I looked on the web for morᥱ information about the iѕsue ɑnd found most people will
go along with your views ⲟn thiѕ web sіte.