Speaking spanish…

Viendo vídeos sobre FRIENDS en Youtube me ha picado la curiosidad sobre el tema de cuando en las series americanas sus protagonistas nos deleitan con alguna frase en español. Después de horas youtubeando os traigo una buena remesa de actores yankis soltando perlas en spanish…

De momento he encontrado estos, si me voy acordando de más podré hacer una 2ª entrega. También me podéis dar ideas malditos!.

(Lo único que se puede considerar un gran spoiler es lo de Prison Break, que corresponde al capítulo 21 de la 2ª temporada. El resto es visible para todos los públicos ) Bueno, allá voy:

En Prison Break, el bueno de Scofield hace una de las suyas para descubrir las pistolas que llevan unos tíos chungos, después habla con un pizpireto niño panameño:

En Scrubs, JD está jodido (qué cacofónico me ha quedado) porque Elliot tiene un nuevo esclavo sexual y le usan para algunos jueguecitos… (yo sólo le entiendo “pantalones”, que alguien me ayude a descifrar más palabras!!!):

En Padre de Familia hay varios momento de “Speaking spanish”; uno de ellos es el resultado de que Stewie viera Sábado Gigante:

Y ahora es Brian el que se convierte en hispano-parlante:

Y como esta entrada parte de FRIENDS qué mejor que acabar con dos de sus personajes. Rachel aprendió algo de español que le enseñó una niñera de su infancia, sin embargo no sabe lo que significa y se lo comenta a su madre como una anécdota sin importancia…

Y Joey, en la serie que tuvo para él solito se va un fin de semana a Tijuana con sus amigos. Como quiere ligar con alguna mejicana se informa de como se dice “How you doin’?”(¿Como va eso?) en español. Sin embargo se lo pregunta a una chica que está enamorada de él y que no tiene mucho interés en que ligue…

PD: sin duda me quedo con el “Holaaaa, yo tengo herpes!”  xD